Da Itália para o Brasil: Serato

     O registro mais antigo que esta pesquisa encontrou até agora dos Serato é do ano de 1852 na cidade de San Martino di Lupari, na província da Pádova, na região do Vêneto, no norte da Itália. Trata-se do casamento de Francesco Serato e Marianna Bragagnolo. Ele, filho de Angelo Serato e Cattarina Artuso, com 25 anos de idade.  Ela, filha de Donato Bragagnolo e Maria Cauduro. O registro do matrimônio foi realizado na Paróquia San Martino di Lupari, como é possível verificar no certificado abaixo:

        

        Em julho de 1862, também em San Martino di Lupari – PD, nasceu um filho do casal, que recebeu o nome de Giovanni Serato. 
        Sobre outros filhos do casal Francesco e Marianna, foram encontrados registros de nascimento de Rosa Serato, nascida em 1869 e Pietro Giovanni Serato, nascido em 1872. Ambos morreram no ano de 1872, assim como Marianna Bragagnolo. Pietro, com dois dias de vida, morreu em 3 de março, Rosa no dia seguinte, 4 de março. Dois dias depois, Marianna faleceu, aos 42 anos de idade.  
         Já no registro de óbito de Francesco, são citados três filhos vivos naquela ocasião: João (Giovanni), Maria e Miguel, estes dois últimos provavelmente permaneceram na Itália ou emigraram em data distinta do Giovanni. 
     No ano de 1886, Giovanni mudou-se para Cittadella, também no Vêneto. Três anos depois, em março de 1889 aos 26 anos, Giovanni casou-se com Giovanna Pasinato. Giovanna tinha 22 anos de idade, nasceu em San Martino di Lupari e morava em Castelfranco. Era filha de Valentim Pasinato e Marianna Carim.

                

As cidades de San Martino di Lupari, Castelfranco e Cittadella são bem próximas, como pode-se verificar no mapa, disponível no Google Maps:

     Em 1890, nasceu a primeira filha do casal, Amalia Serato. Cerca de um ano e meio depois, em agosto de 1891, o casal decide embarcar para o Brasil, juntamente com milhares de italianos que estavam emigrando no fim do século XIX. Abaixo, o passaporte da família, que morava em Cittadella e embarcou no porto de Genova:

     Desembarcaram em Santos – SP e seguiram para o Paraná, onde desembarcaram no porto Dom Pedro II de Paranaguá – PR em 28 de setembro de 1891, conforme o registro abaixo, disponível no Arquivo Público do Paraná:

        Nota-se que Francesco Serato, pai do Giovanni, veio junto com o filho e já teve o seu nome alterado para Francisco. Mais tarde Giovanni e Giovanna  tiveram seus nomes trocados para João e Joana, respectivamente. O Sobrenome da família também sofreu uma variação neste registro, sendo anotado como “Serrato”. Em outros registros também aparece como "Seratto".