Origem e difusão: Strapasson

Provável origem

Variações: Strapazzon e Strappazzon: formas encontradas atualmente na Itália. Strapasson seria uma variação rara dessas duas formas.

Do latim medieval extrapatiare, transpatiare, sofrer, submeter-se a algo além de suas forças, com o sentido de cometer excessos, exagerar, destes verbos, formar-se strapazzo: excesso, exagero.

Também forma-se strappazzon: indica um exagerado, que comete excessos, que não tem medidas no trabalho e nas demais atividades da vida; designa trabalhador incansável, descuidado na própria saúde, no afã de agir, de realizar, de crescer.1

Uma pesquisa mais detalhada das variações da grafia pode ser encontrada no Portal Strapazzon.

Difusão do sobrenome na Itália atualmente

Mapa da distribuição do sobrenome Strapasson (com a grafia Strappazzon) na Itália2:

Observa-se que a região com maior presença de Strapasson hoje na Itália é o Veneto (102), seguido por Emilia-Romagna (11) e Trentino A A (9). Na região Veneta, as províncias predominantes são Belluno (56) e Vicenza (25).

Mapa da distribuição do sobrenome Strapasson (com a grafia Strappazzon e Strapazzon)^3,⁴: